ヴィーガン？ビーガン？気になるveganの呼び方について
yuima-ru_post_rin
皆さんは、「vegan」の表記についてどのように思い浮かべますか？
ヴィーガン？ビーガン？どちらも見たことがあると思います。
最近メディアに取り上げられることが多いですが、表記にもバラツキがあるのが現状です。
結論からお伝えすると、どちらも意味や定義に違いはありません。
ただ「vegan」の発音は、[ví:gən] で、「ヴィーガン」と読むと英語圏の方にも伝わりやすいそうです。
そのため、こちらのコラムでは自然な発音の表記を採用しております。
では、veganをヴィーガンと表記するのであれば、vegetarianは、正しくはヴェジタリアンという表記になるのでしょうか？
答えは、こちらは一般的な「ベジタリアン」の表記で、発音上問題ないため採用しているようです。
すでに「ベジタリアン」の表記が定着しているので、違和感もないですよね。
ちなみにヴィーガンの発祥と由来は、1944年にイギリスのレスター・ベジタリアン協会に所属していたドナルド・ワトソン（Donald Watson）氏が、「ベジタリアンの定義、気に食わない」と考え、「Veg-etari-an」の一部分だけ取って、「Vegan」ヴィーガンという新しい言葉を作ったといわれております。
次回は「ヴィーガン」と「ベジタリアン」との違いについて、さらに詳しくお伝えします。
